diff --git a/src/resources/videos/quaderno_files.mp4 b/src/resources/videos/quaderno_files.mp4
new file mode 100644
index 0000000..d5ed91d
Binary files /dev/null and b/src/resources/videos/quaderno_files.mp4 differ
diff --git a/src/resources/videos/quaderno_voice.mp4 b/src/resources/videos/quaderno_voice.mp4
new file mode 100644
index 0000000..b4cba72
Binary files /dev/null and b/src/resources/videos/quaderno_voice.mp4 differ
diff --git a/src/templates/index.html b/src/templates/index.html
index 66b149b..b046b37 100644
--- a/src/templates/index.html
+++ b/src/templates/index.html
@@ -31,26 +31,33 @@
   </div>
 
   <div class="cards-row">
-    <div class="action-card" data-action="iframe" data-src="{{ t.card3_src }}">
+    <div class="action-card" data-action="iframe" data-src="{{ t.card1_src }}">
       <div class="card-icon">
         <img src="/resources/riconoscimento-pheno.png" alt="Quaderno Digitale Icon" width="100%" height="100%"/>
       </div>
-      <h3 class="card-title">{{ t.card3_title }}</h3>
-      <p class="card-text">{{ t.card3_text }}</p>
+      <h3 class="card-title">{{ t.card1_title }}</h3>
+      <p class="card-text">{{ t.card1_text }}</p>
     </div>
-    <div class="action-card" data-action="video" data-src="/resources/videos/video1.mp4">
+    <div class="action-card" data-action="video" data-src="/resources/videos/quaderno_voice.mp4">
       <div class="card-icon">
         <img src="/resources/quaderno-digitale.png" alt="Quaderno Digitale Icon" width="100%" height="100%"/>
       </div>
-      <h3 class="card-title">{{ t.card1_title }}</h3>
-      <p class="card-text">{{ t.card1_text }}</p>
+      <h3 class="card-title">{{ t.card2_title }}</h3>
+      <p class="card-text">{{ t.card2_text }}</p>
+    </div>
+    <div class="action-card" data-action="video" data-src="/resources/videos/quaderno_files.mp4">
+      <div class="card-icon">
+        <img src="/resources/quaderno-digitale.png" alt="Quaderno Digitale Icon" width="100%" height="100%"/>
+      </div>
+      <h3 class="card-title">{{ t.card3_title }}</h3>
+      <p class="card-text">{{ t.card3_text }}</p>
     </div>
     <div class="action-card" data-action="video" data-src="/resources/videos/video2.mp4">
       <div class="card-icon">
         <img src="/resources/assistente-virtuale.png" alt="Assistente Virtuale Icon" width="100%" height="100%"/>
       </div>
-      <h3 class="card-title">{{ t.card2_title }}</h3>
-      <p class="card-text">{{ t.card2_text }}</p>
+      <h3 class="card-title">{{ t.card4_title }}</h3>
+      <p class="card-text">{{ t.card4_text }}</p>
     </div>
   </div>
 
diff --git a/src/translations/en.py b/src/translations/en.py
index dbec9ed..5ab9537 100644
--- a/src/translations/en.py
+++ b/src/translations/en.py
@@ -1,12 +1,14 @@
 strings = {
     "lang_code": "en",
     "subtitle": "Digital innovation for agriculture",
-    "card1_title": "Digital field notebook",
-    "card1_text": "Forget about writing down the procedures carried out in the field by hand. Using AI and voice recognition, you can simply speak to the platform and it will write it down for you.",
-    "card2_title": "Virtual assistant for phytopathological defence",
-    "card2_text": "Get counsil on how to defend your crops from diseases, using our AI virtual assistant.",
-    "card3_title": "Phenological recognition",
-    "card3_text": "Using the camera from the sentinel station, and AI models, we can recognize the phenological stage of the plant.",
-    "card3_src": "http://localhost/viewer?userId=1398&lang=en-US",
+    "card1_title": "Phenological recognition",
+    "card1_text": "Using the camera from the sentinel station, and AI models, we can recognize the phenological stage of the plant.",
+    "card1_src": "http://localhost/viewer?userId=1398&lang=en-US",
+    "card2_title": "Digital field notebook - voice recognition",
+    "card2_text": "Forget about writing down the procedures carried out in the field by hand. Using AI and voice recognition, you can simply speak to the platform and it will write it down for you.",
+    "card3_title": "Digital field notebook - file recognition",
+    "card3_text": "Use our invoice recognition system to automatically insert the data from your invoices into your digital field notebook.",
+    "card4_title": "Virtual assistant for phytopathological defence",
+    "card4_text": "Get counsil on how to defend your crops from diseases, using our AI virtual assistant.",
     "close_label": "Close",
 }
diff --git a/src/translations/it.py b/src/translations/it.py
index 857010c..714805d 100644
--- a/src/translations/it.py
+++ b/src/translations/it.py
@@ -1,12 +1,14 @@
 strings = {
     "lang_code": "it",
     "subtitle": "Innovazione digitale per l'agricoltura",
-    "card1_title": "Quaderno di campagna digitale",
-    "card1_text": "Non dovrai più annotare a mano le procedure eseguite sul campo. Grazie all'intelligenza artificiale e al riconoscimento vocale, ti basterà parlare alla piattaforma e sarà lei a trascrivere tutto per te.",
-    "card2_title": "Assistente virtuale per la difesa fitopatologica",
-    "card2_text": "Chiedi consiglio su come proteggere le tue colture dalle malattie grazie al nostro assistente virtuale basato sull'intelligenza artificiale.",
-    "card3_title": "Riconoscimento fenologico",
-    "card3_text": "Grazie alla telecamera della stazione di monitoraggio e ai modelli di intelligenza artificiale, siamo in grado di riconoscere lo stadio fenologico della pianta.",
-    "card3_src": "http://localhost/viewer?userId=1398&lang=it-IT",
+    "card1_title": "Riconoscimento fenologico",
+    "card1_text": "Grazie alla telecamera della stazione di monitoraggio e ai modelli di intelligenza artificiale, siamo in grado di riconoscere lo stadio fenologico della pianta.",
+    "card1_src": "http://localhost/viewer?userId=1398&lang=it-IT",
+    "card2_title": "Quaderno di campagna digitale - riconoscimento vocale",
+    "card2_text": "Non dovrai più annotare a mano le procedure eseguite sul campo. Grazie all'intelligenza artificiale e al riconoscimento vocale, ti basterà parlare alla piattaforma e sarà lei a trascrivere tutto per te.",
+    "card3_title": "Quaderno di campagna digitale - riconoscimento di file",
+    "card3_text": "Utilizza il nostro sistema di riconoscimento delle fatture per inserire automaticamente i dati delle tue fatture nel quaderno di campagna digitale.",
+    "card4_title": "Assistente virtuale per la difesa fitopatologica",
+    "card4_text": "Chiedi consiglio su come proteggere le tue colture dalle malattie grazie al nostro assistente virtuale basato sull'intelligenza artificiale.",
     "close_label": "Chiudi",
 }